Translate between English and High Valyrian from Game of Thrones / House of the Dragon. AI-generated drafts, plus a reference list of canonical phrases from the show.
AI-generated draft — not a verified translation. High Valyrian has only a limited published vocabulary, so the model will invent Valyrian-looking words that are not canon. The phrases listed below come from the show and are reliable; anything the translator produces is not. Check David J. Peterson’s official materials before using it for a tattoo, a publication or anything permanent.
Give fantasy novels, stories or Game of Thrones fan fiction a High Valyrian flavour. Treat the output as a draft and check it against the official lexicon before you publish it.
Study the constructed language of High Valyrian, understand its grammar patterns, and learn vocabulary from the Game of Thrones universe.
Create authentic Game of Thrones content, understand dialogue from the show, or communicate with fellow fans using High Valyrian phrases.
Analyze the constructed language created by David J. Peterson, study its linguistic patterns, and explore conlang development techniques.
High Valyrian is a constructed language (conlang) created by linguist David J. Peterson for the HBO series Game of Thrones and House of the Dragon. Based on fragments from George R.R. Martin's A Song of Ice and Fire books, Peterson developed a complete language with its own grammar, vocabulary, and pronunciation rules. High Valyrian was the language of the ancient Valyrian Freehold and is considered a prestige language in the world of Westeros and Essos, similar to how Latin functioned in medieval Europe.
Rytsas. It is the standard greeting in David J. Peterson's High Valyrian and appears in the show; the usual reply is rytsas as well.
English and High Valyrian, in both directions. On the localised versions of this page you can also translate directly from that language.
No. Only the phrase list on this page is canonical — it comes from the show and Peterson's published material. Anything the translator itself produces is an AI draft.
High Valyrian is the classical, literary language of the Valyrian Freehold. The Free Cities speak descendant dialects, often called Low or Bastard Valyrian, which drifted apart much as the Romance languages did from Latin.
Long vowels are written with a macron (ā, ē, ī, ō, ū) and are held about twice as long as short ones. Peterson built a consistent sound system, so the spelling maps predictably onto the pronunciation.
Not reliably. Personal names are normally left as they are rather than translated, and at most transliterated. Any "name translation" an AI offers is invented.
The best known are Valar morghulis, Valar dohaeris, Dracarys and Zaldrīzes buzdari iksos daor. The phrase list above gives each one with the context it is used in.
Yes. Only a few thousand High Valyrian words have ever been published, far less than a language model needs, so it fills the gaps by inventing plausible-looking forms. Treat the output as a draft and rely on the canonical list when accuracy matters.
Translate between Mando'a (the Mandalorian language) and English. AI-generated drafts, plus a reference list of canonical phrases.
High-quality Chinese ⇄ English translation powered by DeepL AI
Translate between Darija (Moroccan Arabic) and English with common phrases and pronunciation guides. Perfect for learning Moroccan dialect.
Translate between Yoruba and 100+ languages with pronunciation guides and common phrases. Perfect for learning West African languages.