Este site utiliza cookies para garantir que você obtenha a melhor experiência em nosso site. Respeitamos sua privacidade e estamos comprometidos em proteger seus dados pessoais.
Traduza entre inglês e alto valiriano de Game of Thrones / A Casa do Dragão. Rascunhos gerados por IA, mais uma lista de frases canônicas da série.
Rascunho gerado por IA, não uma tradução verificada. O alto valiriano tem um vocabulário publicado limitado, por isso o modelo inventa palavras com aparência valiriana que não são canônicas. As frases abaixo vêm da série e são confiáveis; o que o tradutor produz não é. Consulte os materiais oficiais de David J. Peterson antes de usar para uma tatuagem, publicação ou algo permanente.
Dê um toque de alto valiriano a romances, contos ou fan fiction de Game of Thrones. Trate o resultado como rascunho e confira com o léxico oficial antes de publicar.
Estude a língua construída do Alto Valiriano, compreenda seus padrões gramaticais e aprenda vocabulário do universo de Game of Thrones.
Crie conteúdo autêntico de Game of Thrones, entenda diálogos da série ou se comunique com outros fãs usando frases em Alto Valiriano.
Analise a língua construída por David J. Peterson, estude seus padrões linguísticos e explore técnicas de desenvolvimento de conlangs.
O Alto Valiriano é uma língua construída (conlang) criada pelo linguista David J. Peterson para as séries da HBO Game of Thrones e Casa do Dragão. Baseado em fragmentos dos livros As Crônicas de Gelo e Fogo de George R.R. Martin, Peterson desenvolveu uma linguagem completa com gramática, vocabulário e regras de pronúncia próprias. O Alto Valiriano era a língua do antigo Domínio Valiriano e é considerada uma língua de prestígio no mundo de Westeros e Essos, semelhante ao latim na Europa medieval.
Rytsas. É a saudação habitual no alto valiriano de David J. Peterson e aparece na série; a resposta costuma ser também rytsas.
Sim, nos dois sentidos: português ↔ alto valiriano, e também inglês ↔ alto valiriano.
Não. Só a lista de frases desta página é canônica: vem da série e do material publicado por Peterson. Tudo o que o tradutor gera é um rascunho feito por IA.
O alto valiriano é a língua clássica e literária do Feudo Franco de Valíria. As Cidades Livres falam dialetos derivados, muitas vezes chamados de baixo valiriano ou valiriano bastardo, que se afastaram entre si como as línguas românicas se afastaram do latim.
As vogais longas são escritas com mácron (ā, ē, ī, ō, ū) e duram cerca do dobro das breves. Peterson criou um sistema fonético coerente, então a escrita corresponde de forma previsível à pronúncia.
Não de forma confiável. Nomes próprios normalmente não são traduzidos, no máximo transliterados. Qualquer "tradução de nome" que uma IA ofereça é inventada.
As mais conhecidas são Valar morghulis, Valar dohaeris, Dracarys e Zaldrīzes buzdari iksos daor. A lista de frases acima traz o contexto em que cada uma é usada.
Sim. Do alto valiriano só foram publicadas algumas milhares de palavras, bem menos do que um modelo de linguagem precisa, então ele preenche as lacunas inventando formas plausíveis. Use como rascunho e recorra à lista canônica quando precisar de precisão.
Traduza entre mando’a (a língua mandaloriana) e inglês. Rascunhos gerados por IA, mais uma lista de frases canônicas.
Tradução de alta qualidade Chinês ⇄ Inglês com tecnologia DeepL AI
Traduza entre Darija (árabe marroquino) e inglês com frases comuns e guias de pronúncia. Perfeito para aprender o dialeto marroquino.
Traduza entre iorubá e mais de 100 idiomas com guias de pronúncia e frases comuns. Perfeito para aprender línguas da África Ocidental.