Ce site web utilise des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Nous respectons votre vie privée et nous nous engageons à protéger vos données personnelles.
Traduisez entre l'anglais et le haut valyrien de Game of Thrones / House of the Dragon. Brouillons générés par IA, plus une liste de phrases canoniques de la série.
Brouillon généré par IA, pas une traduction vérifiée. Le haut valyrien ne dispose que d’un vocabulaire publié limité : le modèle invente donc des mots qui ressemblent à du valyrien sans être canoniques. Les phrases ci-dessous viennent de la série et sont fiables ; la sortie du traducteur ne l’est pas. Vérifiez les documents officiels de David J. Peterson avant de l’utiliser pour un tatouage, une publication ou quoi que ce soit de définitif.
Donnez une couleur haut valyrienne à vos romans, nouvelles ou fan fictions Game of Thrones. Considérez le résultat comme un brouillon et vérifiez-le avec le lexique officiel avant publication.
Étudiez la langue construite du haut valyrien, comprenez ses modèles grammaticaux et apprenez le vocabulaire de l'univers Game of Thrones.
Créez du contenu authentique Game of Thrones, comprenez les dialogues de la série ou communiquez avec d'autres fans en utilisant des expressions en haut valyrien.
Analysez la langue construite créée par David J. Peterson, étudiez ses modèles linguistiques et explorez les techniques de développement de langues construites.
Le haut valyrien est une langue construite (conlang) créée par le linguiste David J. Peterson pour la série HBO Game of Thrones et House of the Dragon. À partir de fragments des livres Le Trône de fer de George R.R. Martin, Peterson a développé une langue complète avec sa propre grammaire, son vocabulaire et ses règles de prononciation. Le haut valyrien était la langue de l'ancien Domaine libre de Valyria et est considéré comme une langue de prestige dans le monde de Westeros et Essos, de manière similaire à la fonction du latin dans l'Europe médiévale.
Rytsas. C'est la salutation courante dans le haut valyrien de David J. Peterson, et elle apparaît dans la série ; on répond en général rytsas également.
Oui, dans les deux sens : français ↔ haut valyrien, ainsi qu'anglais ↔ haut valyrien.
Non. Seule la liste de phrases de cette page est canonique : elle vient de la série et des documents publiés par Peterson. Tout ce que produit le traducteur est un brouillon généré par IA.
Le haut valyrien est la langue classique et littéraire du Fief Franc de Valyria. Les Cités libres parlent des dialectes qui en descendent, souvent appelés bas valyrien ou valyrien bâtard, et qui se sont éloignés les uns des autres comme les langues romanes se sont éloignées du latin.
Les voyelles longues s'écrivent avec un macron (ā, ē, ī, ō, ū) et durent environ deux fois plus longtemps que les brèves. Peterson a conçu un système phonétique cohérent : l'orthographe correspond donc de façon prévisible à la prononciation.
Pas de manière fiable. Les noms propres ne se traduisent normalement pas ; ils sont tout au plus translittérés. Toute « traduction de prénom » proposée par une IA est inventée.
Les plus connues sont Valar morghulis, Valar dohaeris, Dracarys et Zaldrīzes buzdari iksos daor. La liste ci-dessus donne pour chacune le contexte dans lequel elle est employée.
Oui. Seuls quelques milliers de mots de haut valyrien ont été publiés, bien moins qu'il n'en faut à un modèle de langue : il comble donc les trous en inventant des formes vraisemblables. Utilisez le résultat comme un brouillon et fiez-vous à la liste canonique quand la précision compte.
Traduisez entre le mando’a (la langue mandalorienne) et l’anglais. Brouillons générés par IA, plus une liste de phrases canoniques.
Traduction Chinois ⇄ Anglais de haute qualité alimentée par l'IA DeepL
Traduisez entre le darija (arabe marocain) et le français ou l'anglais, avec expressions courantes et guides de prononciation.
Traducteur professionnel entre Yoruba, Anglais et Chinois avec technologie IA avancée