patwaTranslator.title

patwaTranslator.description

patwaTranslator.from

patwaTranslator.to

Patwa

0/5000

English

patwaTranslator.commonPhrases

Wah gwaan?

What's going on? / How are you?

Casual greeting

Mi deh ya

I'm here / I'm okay

Response to greeting

Big up yuhself

Respect yourself / Well done

Showing respect

Nuh badda mi

Don't bother me

Leave me alone

Seh wah?

Say what? / What did you say?

Asking for clarification

Mi deh come

I'm coming

On my way

Wah yuh seh?

What do you say?

Asking opinion

Everyting irie

Everything is alright

All is good

Likkle more

See you later

Goodbye

Mi hungry

I'm hungry

Expressing hunger

Weh yuh deh?

Where are you?

Asking location

Mi love yuh

I love you

Expression of love

patwaTranslator.translationExamples

Daily Conversation

Patwa: Mi deh go a market fi buy some food.

English: I'm going to the market to buy some food.

Family & Friends

Patwa: Mi madda cook di best rice and peas inna di whole yaad.

English: My mother cooks the best rice and peas in the whole yard.

Cultural Expression

Patwa: Jamaica nice fi true, wi have di best music and food.

English: Jamaica is really nice, we have the best music and food.

Weather & Nature

Patwa: Di sun hot today, mi need some shade fi cool off.

English: The sun is hot today, I need some shade to cool off.

Music & Entertainment

Patwa: Dis tune nice fi dance to, come mek wi move wi body.

English: This song is nice to dance to, come let us move our bodies.

patwaTranslator.instructions.title

patwaTranslator.instructions.howToUse

patwaTranslator.instructions.step1
patwaTranslator.instructions.step2
patwaTranslator.instructions.step3
patwaTranslator.instructions.step4
patwaTranslator.instructions.step5

patwaTranslator.instructions.tips

patwaTranslator.instructions.tip1
patwaTranslator.instructions.tip2
patwaTranslator.instructions.tip3
patwaTranslator.instructions.tip4

patwaTranslator.useCases.title

patwaTranslator.useCases.cultural.title

patwaTranslator.useCases.cultural.description

patwaTranslator.useCases.education.title

patwaTranslator.useCases.education.description

patwaTranslator.useCases.music.title

patwaTranslator.useCases.music.description

patwaTranslator.useCases.family.title

patwaTranslator.useCases.family.description